Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral

Anekdote von Heinrich Böll

Inhaltsangabe

Sommario

In der Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral von Heinrich Böll geht es um einen wohlhabenden Touristen, der die Gegend fotografiert und stört dabei einen Fischer,der in seinem Boot in der Sonne liegt.

 Der Tourist weckt den Fischer und fragt ihm, warum er nicht heute ausfahren will: Er konnte einen guten Fang machen!

Der Fischer antwortet, dass er schon heute Morgen ausgefahren ist und dass er mit seinen Fang zufrieden ist.

Aber der Tourist erwidert,dass wenn er mehrmals ausfahren würde,könnte er eine Marinadenfabrik eröffnen. Aber, trotz der Armut fühlt  der Fischer sich froh und aus diesem Grund wird der Tourist neidisch, weil er trotz seiner harten Arbeit  mit senem Leben unbefriedigt ist.

Am Ende  muss der Tourist feststellen, dass der Fischer durch seine andere Arbeitsmoral vielleicht sogar eine höhere Lebensqualität als er erreicht hat.

Nell'aneddoto "zur Senkung der Arbeitsmoral von Heinrich Böll si parla di un turista benestante che fotografa la zona e disturba un pescatore, che è sdraiato sulla sua barca al sole.

Il turista sveglia il pescatore e gli chiede perchè non voglia andare a pescare: potrebbe fare una buona pesca!

Il pescatore risponde che è già andato stamattina e che è soddisfatto così.

Ma il turista risponde, che se andasse a pescare più volte, potrebbe aprire una "pescheria". Ma, nonostante la sua povertà il pescatore si sente felice e per questo motivo il turista diventa invidioso, perchè nonostante il suo duro lavoro è insoddisfatto della sua vita.

Alla fine il turista deve appurare che il pescatore attraverso la sua "morale del lavoro" forse ha anche raggiunto una qualità di vita più alta della sua.