LE FIABE: Die Märchen
Die wichtigsten "Autoren" der Märchen sind die Brüder Grimm.
I più importanti "autori" delle fiabe sono i fratelli Grimm.
Die Märchen sind eine typische Gattung der Romantik und ihre Hauptkennzeichen sind:
le fiabe sono un genere tipico del romanticismo e le loro principali caratteristiche sono:
• die Zahl drei
il numero 3
• der Anfang --> Es war einmal...
l'inizio --> "c'era una volta..."
• das Schluss --> "..und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende"
la chiusura --> "..e vissero felici fino alla loro fine"
• magische Elementen
elementi magici
• keine individuelle Charakterisierung der Figur
nessuna caratterizzazione individuale della figura
• die Helden sind meistens Kinder
gli eroi sono maggiormente bambini
• der Ort und die Zeit sind Unbestimmt
il luogo e il tempo è indefinito
• normalerweise gibt es die Belohnung
normalmente c'è la ricompensa
Es gibt drei Arten von Märchen: die Volksmärchen, die Kunstmärchen und die Antimärchen (später).
Ci sono tre tipologie di fiabe: le Volksmärchen, le Kunstmärchen e le Antimärchen( più tardi).
Welche sind die Unterschiede?
Quali sono le differenze?
1) Volksmärchen : wir kennen keinen Autor, weil sie mündliche uberliefert sind.
1) Volksmärchen : non conosciamo l'autore, perché sono tramandate oralmente.
2) Kunstmärchen : wir kennen den Autor.
2) Kunstmärchen : conosciamo l'autore.
3) Antimärchen : haben ein trauriges Ende und in diesen Märchen gibt es keine Belohnung.
3) Antimärchen : hanno una fine triste e in queste fiabe non c'è la ricompensa.
Commenti
Posta un commento